Conforme à la loi israélienne sur la location équitable (2017)
Louez votre bien en Israël à distance, avec un bail que vous comprenez.
Le contrat est rédigé en hébreu — la version qui engage — avec la traduction française sous chaque alinéa. Votre locataire le signe depuis son téléphone, vous depuis le vôtre, où que vous soyez : identité vérifiée, vidéo de confirmation, certificat de signature.
- Signature à distance vérifiée
- Traduction sous chaque alinéa
- Sans vous déplacer en Israël
7.1דמי השכירות החודשיים יעמדו על סך של 6,500 ₪ וישולמו מראש עד ה־1 בכל חודש, בהעברה בנקאית לחשבון המשכיר.
FRLe loyer mensuel est fixé à 6 500 ₪, payable d'avance au plus tard le 1er de chaque mois, par virement sur le compte du Bailleur.
Marie · locataire
Payment by the 5th of each month instead of the 1st.
Le texte hébreu fait foi. Touchez une langue pour changer la traduction.
Bilingue alinéa par alinéa
Le texte hébreu fait foi, la traduction est juste en dessous. Choisissez une ou plusieurs langues.
Scan de la pièce d'identité
Teudat Zehut ou passeport : nom, numéro et dates sont remplis automatiquement.
Soumettez le contrat en un clic
L'autre partie reçoit un lien personnel pour lire le contrat dans sa langue et le signer. Vous gardez la main sur le texte.
Signature en ligne vérifiée
Pièce d'identité, code e-mail et courte vidéo « je confirme avoir signé le contrat n° … ». Certificat de signature inclus.
Modifiez dans votre langue
Réécrivez une clause en français : la version hébraïque officielle et toutes les traductions sont mises à jour.
Conforme à la loi de 2017
Plafond des garanties, délais de réparation, préavis : les règles obligatoires sont intégrées et vérifiées.
Un lien à partager, même sans e-mail
Le signataire n'a pas de boîte mail sous la main ? Envoyez-lui son lien personnel par WhatsApp ou SMS : il s'identifie avec son numéro d'identité, sa vidéo et sa signature.
PDF prêt à signer
Mise en page propre, hébreu de droite à gauche, traductions en italique sous chaque alinéa.
Conservé et rappelé
Votre contrat reste accessible pendant le bail et un an après. Rappels 3, 2 et 1 mois avant l'échéance, renouvellement en un clic.
Nouveau
L'emménagement aussi, pas seulement la signature.
Arnona, eau, électricité, gaz, vaad bayit : MyHoze prépare chaque démarche, vous emmène sur le bon guichet et suit où vous en êtes.
- Le relevé des compteurs signé des deux côtés le jour de la remise des clés, photos horodatées à l'appui.
- Pour chaque organisme : le formulaire officiel en un clic, et toutes vos informations prêtes à coller.
- Déclaration de changement d'occupant pré-remplie en hébreu, à déposer au guichet ou à envoyer par e-mail.
Transfert des charges
- Arnona — taxe municipaleConfirmé
- EauConfirmé
- ÉlectricitéConfirmé
- GazÀ faire
- Vaad bayitÀ faire
Votre espace, tous vos baux
Connexion par code e-mail, sans mot de passe. Retrouvez chaque contrat, son état de signature, ses PDF, et lancez-en un nouveau pré-rempli.
Un brouillon ne se perd jamais
Un contrat commencé est gardé dans votre espace et vous êtes relancé pour le finir. Vous supprimez ceux dont vous ne voulez plus.
Comment ça marche
- 1
Choisissez appartement ou bureau et répondez aux questions (loyer, durée, garanties, animaux…).
- 2
Scannez votre pièce d'identité et celle de l'autre partie si vous l'avez.
- 3
Payez par carte et soumettez le contrat à l'autre partie, qui le lit dans sa langue.
- 4
Chaque partie signe depuis son téléphone : pièce d'identité, code e-mail, courte vidéo. Nous vous rappelons l'échéance du bail.
Un prix simple
Sans rendez-vous, sans procuration, sans signer un hébreu que vous ne lisez pas.
149 ₪par contrat
- Contrat complet appartement ou bureau
- Traductions dans toutes les langues souhaitées
- Soumission du contrat à l'autre partie
- Signature électronique avec vérification vidéo
- Transfert des abonnements (arnona, eau, électricité, gaz, vaad)
- Espace personnel avec tous vos contrats
- Conservation pendant le bail + 1 an
- Rappels de renouvellement
- Modifications illimitées et PDF protégé
Paiement sécurisé par carte
Questions fréquentes
Quelle version fait foi ?+
La version hébraïque (ou la langue de base choisie). Les traductions sont fournies pour la compréhension et le contrat le précise.
Mes documents d'identité sont-ils conservés ?+
Non. L'image est lue puis immédiatement supprimée ; seules les informations que vous validez sont enregistrées dans le contrat.
Est-ce un conseil juridique ?+
Non. MyHoze est un outil de rédaction. Pour une situation particulière, faites relire le contrat par un avocat avant de le signer.
Mon avocat peut-il relire le contrat ?+
Oui. Transférez-lui le lien que vous avez reçu : il lit le contrat dans sa langue et peut y noter les modifications à demander, gratuitement.
La signature électronique est-elle valable en Israël ?+
Oui. La loi israélienne sur la signature électronique (2001) reconnaît la signature électronique. MyHoze vérifie l'identité du signataire (numéro d'identité, code e-mail, vidéo de confirmation) et scelle le document par une empreinte numérique.
Combien de temps mon contrat est-il conservé ?+
Pendant toute la durée du bail, option comprise, puis un an. Vous recevez un e-mail 30 jours avant la suppression pour télécharger votre copie.
Le renouvellement est-il inclus ?+
Nous vous rappelons l'échéance 3, 2 puis 1 mois avant. Le renouvellement crée un nouveau contrat pré-rempli, facturé au même tarif.
MyHoze fait-il les démarches d'arnona et d'électricité à ma place ?+
MyHoze prépare tout : le relevé de compteurs signé, la déclaration de changement d'occupant en hébreu, la liste des pièces, le lien direct vers le guichet de votre ville et vos informations prêtes à coller. L'identification finale sur le portail reste manuelle — la mairie, la société des eaux et Chevrat Hachmal envoient un code sur le téléphone du titulaire, et personne d'autre ne peut le saisir à sa place.
Où retrouver mes contrats ?+
Dans votre espace personnel : vous vous connectez avec un code envoyé à votre e-mail, sans mot de passe. Vous y voyez tous vos baux, leur état de signature, leurs PDF, et vous pouvez supprimer les brouillons inutiles.
Votre bail prêt en 10 minutes, où que vous soyez.
Sans rendez-vous, sans procuration, sans signer un hébreu que vous ne lisez pas.
Créer mon contrat